六丑·落花

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

liù chǒu luò huā
六丑·落花

zhèng dān yī shì jiǔ, hèn kè lǐ guāng yīn xū zhì.
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。
yuàn chūn zàn liú, chūn guī rú guò yì.
愿春暂留，春归如过翼。
yī qù wú jī.
一去无迹。
wèi wèn huā hé zài, yè lái fēng yǔ, zàng chǔ gōng qīng guó.
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
chāi diàn duò chù yí xiāng zé.
钗钿堕处遗香泽。
luàn diǎn táo qī, qīng fān liǔ mò.
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
duō qíng wèi shuí zhuī xī.
多情为谁追惜。
dàn fēng méi dié shǐ, shí kòu chuāng gé.
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
dōng yuán cén jì.
东园岑寂。
jiàn méng lóng àn bì.
渐蒙笼暗碧。
jìng rào zhēn cóng dǐ, chéng tàn xī.
静绕珍丛底，成叹息。
cháng tiáo gù rě xíng kè.
长条故惹行客。
shì qiān yī dài huà, bié qíng wú jí.
似牵衣待话，别情无极。
cán yīng xiǎo qiáng zān jīn zé.
残英小、强簪巾帻。
zhōng bù shì yī duǒ, chāi tóu chàn niǎo, xiàng rén yī cè.
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
piāo liú chù mò chèn cháo xī.
漂流处、莫趁潮汐。
kǒng duàn hóng shàng yǒu xiāng sī zì, hé yóu jiàn de.
恐断红、尚有相思字，何由见得。

译文注释

《六丑·落花》的诗词大意

正单试酒，恨客人里、光阴虚掷。
希望春天保留，春归到过翼。
一去无踪。
为问花在哪里，夜来风雨，安葬楚宫倾国。
钗钿落水的地方给香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情是谁追惜。
只蜜蜂蝴蝶派媒人，当时敲窗户隔。
东园寂寞。
渐渐笼罩暗绿色。
静绕珍丛底，成叹息休息。
长条故惹行客。
似牵衣等话，另情无极。
残英小、强插头巾。
始终不似一朵，钗头颤抖着袅袅，向个人倾斜。
漂流处、没有趁潮水。
恐怕断红、还有相思字，怎么能看到。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考