水调歌头（中秋和施司谏）

宋代罗愿水调歌头翻译注释

秋宇净如水，月镜不安台。
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
俯仰共清绝，底处着风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
一曲庾江上，千古继韶陔。

《水调歌头（中秋和施司谏）》的网友点评

作者介绍

罗愿 (1136～1184) 字端良，号存斋，徽州歙县呈坎人。汝楫子。荫补承务郎。宋乾道二年(1166)进士，历任鄱阳知县、赣州通判、鄂州知事，人称罗鄂州。精博物之学，长于考证。文章精炼醇雅，有秦汉古文之风。所撰《新安志》10卷，体例完备，章法严密，舍取并合随主旨而定，尤详物产。提出编纂方志要注重民生，为后世学者重视。著有《尔雅翼》20卷、《鄂州小集》7卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu zhōng qiū hé shī sī jiàn
水调歌头（中秋和施司谏）

qiū yǔ jìng rú shuǐ, yuè jìng bù ān tái.
秋宇净如水，月镜不安台。
yù gū gāo chù zhāng lè, yǔ xiào tuō fēn āi.
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
yán wài bái háo qiān zhàng, zuò shàng yín hé wàn hú, xīn jìng liǎng jiā zāi.
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
fǔ yǎng gòng qīng jué, dǐ chǔ zhe fēng léi.
俯仰共清绝，底处着风雷。
wèn tiān gōng, yāo yuè zǐ, kuì fán cái.
问天公，邀月姊，愧凡才。
pó suō rén shì, xiū jiàn péng bìn yàng jīn léi.
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。
lái suì gōng guī hé chǔ, zhào yào cǎi yī zān tuó, jìn zhí qiě xiū cuī.
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
yī qǔ yǔ jiāng shàng, qiān gǔ jì sháo gāi.
一曲庾江上，千古继韶陔。

译文注释