声声慢（和沈时斋八日登高韵）

作者介绍

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 >>查看作者详细介绍

赏析

shēng shēng màn hé shěn shí zhāi bā rì dēng gāo yùn
声声慢（和沈时斋八日登高韵）

píng gāo rù mèng, yáo luò guān qíng, hán xiāng chuī jǐn kōng yán.
凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。
zhuì yè xiāo hóng, yù tí qiū xùn nán jiān.
坠叶消红，欲题秋讯难缄。
chóng yáng zhèng gé cán zhào, chèn xī fēng bù xiǎng yún jiān.
重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。
chéng bàn míng kàn cán shān zhuó cuì, shèng shuǐ kāi lián.
乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。
àn shěng cháng ān nián shào, jǐ chuán bēi diào fǔ, bǎ jú zhāo qián.
暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。
shēn lǎo jiāng hú, xīn suí fēi yàn tiān nán.
身老江湖，心随飞雁天南。
wū shā qiàn shuí chóng zhěng, yìng fēng lín gōu yù xiān xiān.
乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。
lòu shēng qǐ, luàn xīng hé rù yǐng huà yán.
漏声起，乱星河、入影画檐。

译文注释

《声声慢（和沈时斋八日登高韵）》的诗词大意

凭高入梦，零落关情，寒香吹尽空岩。
坠叶消红，想在秋季审讯难信。
重阳正隔着残照，趁西风、不响云尖。
乘半黑了、看残山濯翠，剩水开奁。
暗省长安年轻，有传杯吊刚，把菊花招秘密。
身老江湖，心随着飞雁天南。
乌纱倩谁重整，掩映在丛林、钩玉纤纤。
漏声响起来，乱星河、入影画檐。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考