最高楼·吾衰矣

宋代辛弃疾归隐生活想象最高楼翻译注释

吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。
吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。
千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！

《最高楼·吾衰矣》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

zuì gāo lóu
最高楼

wú shuāi yǐ, xū fù guì hé shí? fù guì shì wēi jī.
吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。
zàn wàng shè lǐ chōu shēn qù, wèi zēng dé mǐ qì guān guī.
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
mù xiān shēng, táo xiàn lìng, shì wú shī.
穆先生，陶县令，是吾师。
dài qì gè yuán ér míng" yì lǎo", gèng zuò gè tíng ér míng" yì hǎo", xián yǐn jiǔ, zuì yín shī.
待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。
qiān nián tián huàn bā bǎi zhǔ, yī rén kǒu chā jǐ zhāng shi? biàn xiū xiū, gèng shuō shén, shì hé fēi!
千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！

译文注释