舟出江陵南浦，奉寄郑少尹（审）

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhōu chū jiāng líng nán pǔ, fèng jì zhèng shǎo yǐn shěn
舟出江陵南浦，奉寄郑少尹（审）

gèng yù tóu hé chǔ, piāo rán qù cǐ dōu.
更欲投何处，飘然去此都。
xíng hái yuán tǔ mù, zhōu jí fù jiāng hú.
形骸元土木，舟楫复江湖。
shè jì chán yāo qì, gān gē sòng lǎo rú.
社稷缠妖气，干戈送老儒。
bǎi nián tóng qì wù, wàn guó jǐn qióng tú.
百年同弃物，万国尽穷途。
yǔ xǐ píng shā jìng, tiān xián kuò àn yū.
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。
míng jiāng suí fàn gěng, bié yàn fù qiū gū.
鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
qī tuō nán gāo wò, jī hán pò xiàng yú.
栖托难高卧，饥寒迫向隅。
jì liáo xiāng xù mò, hào dàng bào ēn zhū.
寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
míng zhǎng jīng bō dòng, héng yáng yàn yǐng cú.
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。
nán zhēng wèn xuán tà, dōng shì xiǎng chéng fú.
南征问悬榻，东逝想乘桴。
làn qiè shāng gē tīng, shí yōu biàn qì zhū.
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。
jīng guò yì zhèng yì, zhēn zhuó lǚ qíng gū.
经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

译文注释

《舟出江陵南浦，奉寄郑少尹（审）》的诗词大意

要再投什么地方，飘然离这里都。
形体元土木，船又江湖。
社稷缠妖气，战争把老儒。
百年同废物，万国都无路可走。
雨洗平沙静，天衔宽阔岸曲折。
鸣螀随着泛梗，另外燕去秋茭白。
栖身难高卧，饥寒迫向角。
寂寥相呼吸沫，浩荡报恩珠。
溟上涨惊涛骇浪动，衡阳雁影徂。
南征问悬榻，东驰想乘着木筏。
滥用我商歌听，当时担心卞哭泣杀。
经过回忆郑译，斟酌旅情我。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考