小重山

作者介绍

蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiǎo chóng shān
小重山

dàn dàn qiū róng yān shuǐ hán.
淡淡秋容烟水寒。
lóu gāo qīng yè yǒng, yǐ lán gān.
楼高清夜永，倚阑干。
yù rén bú jiàn zuò cháng tàn.
玉人不见坐长叹。
xiāo shēng yuǎn, míng yuè mǎn kōng shān.
箫声远，明月满空山。
xiá xiǎng lǜ yún huán.
遐想绿云鬟。
qīng míng fēng lù lěng, dú chéng luán.
青冥风露冷，独乘鸾。
bié shí róng yì jiàn shí nán.
别时容易见时难。
píng gū zhěn, liáo fù mèng chán juān.
凭孤枕，聊复梦婵娟。

译文注释

《小重山》的诗词大意

淡淡的秋容烟水寒。
楼高清的夜晚永远，她独自倚靠栏杆。
玉人不见坐长叹息。
箫声远，明月满空山。
遐想绿云发红。
青天风露冷，只有乘鸾。
别时容易出现的时候很难。
凭我枕头，我又梦见婵娟。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考