三台令

作者介绍

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

sān tái lìng
三台令

chūn sè, chūn sè, yī jiù qīng mén zǐ mò.
春色，春色，依旧青门紫陌。
rì xié liǔ àn huā yān,
日斜柳暗花嫣，
zuì wò chūn sè shào nián.
醉卧春色少年。
nián shào, nián shào, xíng lè zhí xū jí zǎo.
年少，年少，行乐直须及早。
míng yuè, míng yuè, zhào de lí rén chóu jué.
明月，明月，照得离人愁绝。
gēng shēn yǐng rù kōng chuáng,
更深影入空床，
bù dào wéi píng yè zhǎng.
不道帷屏夜长。
cháng yè, cháng yè, mèng dào tíng huā yīn xià.
长夜，长夜，梦到庭花阴下。
nán pǔ, nán pǔ, cuì huán lí rén hé chǔ.
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
dāng shí xié shǒu gāo lóu,
当时携手高楼，
yī jiù lóu qián shuǐ liú.
依旧楼前水流。
liú shuǐ, liú shuǐ, zhōng yǒu shāng xīn shuāng lèi.
流水，流水，中有伤心双泪。

译文注释

《三台令》的诗词大意

春天的景色，春天的景色，依旧青门紫陌。
日斜柳暗花韩嫣，
醉卧春色少年。
年轻，年轻，流行乐只需及早。
明月，第二个月，照得离人愁绝。
更深刻影入空床，
不道帷屏夜长。
长夜，长夜，梦见到庭院花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
当时携手高楼，
依照旧楼前水流。
流水，流水，其中有伤心眼泪。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考