采莲令·月华收

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

cǎi lián lìng
采莲令

yuè huá shōu yún dàn shuāng tiān shǔ.
月华收、云淡霜天曙。
xī zhēng kè cǐ shí qíng kǔ.
西征客、此时情苦。
cuì é zhí shǒu, sòng lín qí yà yà kāi zhū hù.
翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。
qiān jiāo miàn yíng yíng zhù lì,
千娇面、盈盈伫立，
wú yán yǒu lèi, duàn cháng zhēng rěn huí gù.
无言有泪，断肠争忍回顾。
yī yè lán zhōu, biàn nèn jí jiǎng líng bō qù.
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
tān xíng sè qǐ zhī lí xù.
贪行色、岂知离绪。
wàn bān fāng cùn, dàn yǐn hèn mò mò tóng shuí yǔ.
万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。
gèng huí shǒu zhòng chéng bú jiàn,
更回首、重城不见，
hán jiāng tiān wài, yǐn yǐn liǎng sān yān shù.
寒江天外，隐隐两三烟树。

译文注释

《采莲令·月华收》的诗词大意

月华收、云淡霜天亮。
西征客、此时情苦。
翠娥握手，送临歧、轧轧开朱户。
千娇面、盈盈站，
没有说有泪，断肠争不忍回顾。
一个叶船上，就这么急桨脚走。
贪行颜色、是否知道离绪。
万般方寸，但饮恨、脉脉同谁交谈。
再回首、重城不见，
寒江天外，隐隐约约两三烟树。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考