汉宫春·会稽蓬莱阁怀古

宋代辛弃疾抒情怀古写景汉宫春翻译注释

秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
不知云者为雨，雨者云乎。
长空万里，被西风、变灭须臾。
回首听，月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。
至今故国人望，一舸归欤。
岁去暮矣，问何不、鼓瑟吹竽。
君不见，王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。

《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hàn gōng chūn kuài jī péng lái gé huái gǔ
汉宫春·会稽蓬莱阁怀古

qín wàng shān tóu, kàn luàn yún jí yǔ, dào lì jiāng hú.
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
bù zhī yún zhě wèi yǔ, yǔ zhě yún hū.
不知云者为雨，雨者云乎。
cháng kōng wàn lǐ, bèi xī fēng biàn miè xū yú.
长空万里，被西风、变灭须臾。
huí shǒu tīng, yuè míng tiān lài, rén jiān wàn qiào hào hū.
回首听，月明天籁，人间万窍号呼。
shuí xiàng ruò yé xī shàng, qiàn měi rén xī qù, mí lù gū sū.
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。
zhì jīn gù guó rén wàng, yī gě guī yú.
至今故国人望，一舸归欤。
suì qù mù yǐ, wèn hé bù gǔ sè chuī yú.
岁去暮矣，问何不、鼓瑟吹竽。
jūn bú jiàn, wáng tíng xiè guǎn, lěng yān hán shù tí wū.
君不见，王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。

译文注释