豫章行

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

yù zhāng xíng
豫章行

hú fēng chuī dài mǎ, běi yōng lǔ yáng guān.
胡风吹代马，北拥鲁阳关。
wú bīng zhào hǎi xuě, xī tǎo hé shí hái.
吴兵照海雪，西讨何时还。
bàn dù shàng liáo jīn, huáng yún cǎn wú yán.
半渡上辽津，黄云惨无颜。
lǎo mǔ yǔ zi bié, hū tiān yě cǎo jiān.
老母与子别，呼天野草间。
bái mǎ rào jīng qí, bēi míng xiāng zhuī pān.
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
bái yáng qiū yuè kǔ, zǎo luò yù zhāng shān.
白杨秋月苦，早落豫章山。
běn wèi xiū míng rén, zhǎn lǔ sù bù xián.
本为休明人，斩虏素不闲。
qǐ xī zhàn dòu sǐ, wèi jūn sǎo xiōng wán.
岂惜战斗死，为君扫凶顽。
jīng gǎn shí méi yǔ, qǐ yún dàn xiǎn jiān.
精感石没羽，岂云惮险艰。
lóu chuán ruò jīng fēi, bō dàng luò xīng wān.
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
cǐ qū bù kě zòu, sān jūn bìn chéng bān.
此曲不可奏，三军鬓成斑。

译文注释

《豫章行》的诗词大意

战马在胡风的吹拂下，鬃毛尽卷起来，更显飒爽强健，往北去就是军事要地鲁阳关了。
吴兵照海雪，不知道他们西讨什么时候才能归来。
半渡上辽津，当时黄云蔽空，天色暗淡。
老母和儿子别，她们远远相送儿子到野间，仍然不愿离去，因为他们都不知再次相见会在何时。
白马绕旌旗，可她们仍哭着久久追攀，不愿回去。
白杨秋月苦，豫章山上的白杨苦闷无依，早早便叶落凋零了。
本为美好人，生来就对斩杀胡虏的事并不熟悉。
怎么珍惜战斗死，只期望能够为君主扫除敌寇。
精神感动石没羽，难道说害怕艰难。
楼船像鲸飞，声势浩大。
这曲子不可奏，因为三军战士头发已经花白，听到此曲，一定会感到无限悲伤。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考