文艺百科 >历史百科>文言译文>《赵襄子饮酒》

《赵襄子饮酒》


刘向
原文
    赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武。今天下尽桀也,而君纣也。桀纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”

译文
    赵襄子喝酒,五天五夜没有停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!我喝了五天五夜的酒,却一点也不疲劳。”优莫说:“您应该努力呀!还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”襄子有些害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“(我)与商纣王还差两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。”

《赵襄子饮酒》    

猜你喜欢

  • 战国楚邑,即今湖南永兴县。《鄂君启节》 铭文: 自鄂往 “内入㵢, 庚鄙”。 即此。 古邑名。战国楚邑。即今湖南省永兴县。《鄂君启节》铭文:自鄂往,“内入㵢,庚鄙”,即此。汉置便县。

  • 御 (禦) 儿

    亦作儿、 语儿。 春秋越国地, 在今浙江桐乡市西南崇福镇东南。《国语越语一》: “句践之地,南至句无,北至御儿,东至于鄞,西至姑蔑,广运百里。” 汉袁康 《越绝书》 卷8: “语儿乡,故越界,名曰就李。” 《国语吴语》: “吾用御儿临之。” 均此。

  • 王溱作《祭常明卿文》。

    常伦字明卿,所作《和王玉溪过韩信岭》诗见称于王世贞。文云:“维嘉靖四年岁次乙酉十二月乙酉朔越十有二日丙申,平阳府知府年生王溱谨以牲醴庶羞之奠致祭于故大理寺右评事常明卿先生之灵……”常伦(1492—1525)字明卿,山西沁水人。生于弘治五年十一月十一日。正德五年举于

  • 横浦场

    即今上海市松江县西仓桥镇。清时设盐课大使,后与浦东场合并为两浦场。

  • 宿石

    ?—471北魏大臣。铁弗匈奴人。夏※赫连勃勃弟文陈曾孙。祖若豆根时始受赐为宿姓。父宿沓干拓跋焘时为虎威将军、汉安男爵、侍御郎。太平真君六年(445),以父在从征柔然时战殁,受命袭爵。初为中散,继拜宣威将军。兴光(454—455)中,迁侍御史,拜中垒将军,晋爵蔡阳子。迁内行令,改爵义阳子。后以从拓跋濬游猎使免受虎伤,受嘉奖,尚上谷公主,拜驸马都尉。天安(466—467)初,迁散骑常侍、吏部尚书,进爵

  • 满票签处

    官署名。清代内阁所属机构。设侍读满洲三人,委署侍读无定额,中书满洲二十人,蒙古中书二人,贴写中书满洲八人。掌校阅满文本章,检查票签成式,拟写满文草签,交大学士阅定。各官员之奏折,经皇帝批阅后有应交在京各衙门知道或办理者,由军机处交本处传各该衙门抄回办理;皇

  • 僧敬

    【生卒】:403—486 【介绍】: 南朝齐女僧。会稽人,俗姓李。五六岁时闻人唱经赞颂,辄能诵忆。少长,读经数百卷。宋文帝元嘉中孔默出镇广川,携敬行,欲泛海求佛迹。以道俗禁闭,留滞岭南三十余年。众为之立众造寺。宋明帝迎之还,敕住崇圣寺。齐武帝永明四年示寂。葬于钟山

  • [16]参见《宋书•隐逸传》载雷次宗“少入庐山,事沙门释慧远”,他与子侄书以言所守,曰:“

    ”可见借助欣赏山水,以“通理辅性”,此辈均受到慧远的影响。

  • 若敖

    【生卒】:?—前764 【介绍】: 西周楚国国君。芈姓,名熊仪。熊绎后代。周幽王时在位。立二十七年卒。 【若敖作品 ==>】 

  • 卢谕

    【介绍】:唐代文学家。相州临漳(今属河北)人。生卒年不详。卢从愿之子。玄宗开元十六年(728),任起居郎,坐粜米入官有剩利而被贬。后历仕比部、户部、金部员外郎。《全唐文》存文一篇。事迹见《旧唐书·卢从愿传》、《新唐书·宰相世系表三上》。开元时又有一卢谕,开元中和州刺史卢慎思之子,时序稍后。