沁园春（戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此）

宋代辛弃疾婉约写人沁园春翻译注释

老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
山中友，试高吟楚些，重与招魂。

《沁园春（戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn wù shēn suì, zòu dǐ hū téng bào, wèi yú yǐ bìng guà guān, yīn fù cǐ
沁园春（戊申岁，奏邸忽腾报，谓余以病挂冠，因赋此）

lǎo zǐ píng shēng, xiào jìn rén jiān, ér nǚ yuàn ēn.
老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
kuàng bái tóu néng jǐ, dìng yīng dú wǎng, qīng yún dé yì, jiàn shuō cháng cún.
况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
dǒu sǒu yì guān, lián qú wú yàng, hé guà dāng nián shén wǔ mén.
抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
dōu rú mèng, suàn néng zhēng jǐ xǔ, jī xiǎo zhōng hūn.
都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
cǐ xīn wú yǒu xīn yuān.
此心无有新冤。
kuàng bào wèng nián lái zì guàn yuán.
况抱瓮年来自灌园。
dàn qī liáng gù yǐng, pín bēi wǎng shì, yīn qín duì fú, yù wèn qián yīn.
但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
què pà qīng shān, yě fáng xián lù, xiū dòu zūn qián jiàn zài shēn.
却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
shān zhōng yǒu, shì gāo yín chǔ xiē, zhòng yǔ zhāo hún.
山中友，试高吟楚些，重与招魂。

译文注释