小戎

赏析

xiǎo róng
小戎

xiǎo róng jiàn 1 shōu, wǔ mù 2 liáng zhōu 3.
小戎俴[1]收，五楘[2]梁輈[3]。
yóu huán xié qū, yīn yǐn 4 wù xù.
游环胁驱，阴靷[4]鋈续。
wén yīn chàng gǔ, jià wǒ qí zhù 5.
文茵畅毂，驾我骐馵[5]。
yán niàn jūn zǐ, wēn qí rú yù.
言念君子，温其如玉。
zài qí bǎn wū, luàn wǒ xīn qǔ.
在其板屋，乱我心曲。
sì mǔ kǒng fù, liù pèi zài shǒu.
四牡孔阜，六辔在手。
qí liú shì zhōng, guā 6 lí shì cān.
骐骝是中，騧[6]骊是骖。
lóng dùn zhī hé, wù yǐ jué 7 nà 8.
龙盾之合，鋈以觼[7]軜[8]。
yán niàn jūn zǐ, wēn qí zài yì.
言念君子，温其在邑。
fāng hé wéi qī? hú rán wǒ niàn zhī.
方何为期？胡然我念之。
jiàn sì kǒng qún, róu 9 máo wù chún.
俴驷孔群，厹[9]矛鋈錞。
méng fá yǒu yuàn, hǔ chàng 10 lòu yīng.
蒙伐有苑，虎韔[10]镂膺。
jiāo chàng èr gōng, zhú bì gǔn téng.
交韔二弓，竹闭绲滕。
yán niàn jūn zǐ, zài qǐn zài xìng.
言念君子，载寝载兴。
yàn yàn liáng rén, zhì zhì dé yīn.
厌厌良人，秩秩德音。

译文注释

《小戎》的诗词大意

小戎俴[ 1 ]收，五梁檠[ 2 ] [ 3 ]梁轨迹。
游环胁驱，阴[ 4 ]鋈续皮带。
文茵畅毂，用我馵[五]膜。
想念君子，性情温和玉一样。
在他的木板，使我心乱真惆怅。
四匹雄马孔阜，手中缰绳攥六条。
、骝是中，骗[ 6 ]骊是陪。
龙盾的结合，鋈以觼[ 7 ]軜[八]。
想念君子，温馨但恨边邑遥。
正在做什么一？胡但是我想念的。
俴四孔群，厹[ 9 ]矛鋈锌。
蒙攻打有苑，老虎韔[ 10 ]在胸。
交韔二弓，竹关闭绲滕。
想念君子，睡下坐起心不定。
厌厌良人，明慧有礼传美名。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考