北山

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

běi shān
北山

zhì bǐ běi shān, yán cǎi qí qǐ.
陟彼北山，言采其杞。
xié xié shì zǐ, zhāo xī cóng shì.
偕偕士子，朝夕从事。
wáng shì mí gǔ, yōu wǒ fù mǔ.
王事靡盬，忧我父母。
pǔ tiān zhī xià, mò fēi wáng tǔ shuài tǔ zhī bīn, mò fēi wáng chén.
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。
dài fū bù jūn, wǒ cóng shì dú xián.
大夫不均，我从事独贤。
sì mǔ bāng bāng, wáng shì bàng bàng.
四牡彭彭，王事傍傍。
jiā wǒ wèi lǎo, xiān wǒ fāng jiāng.
嘉我未老，鲜我方将。
lǚ lì fāng gāng, jīng yíng sì fāng.
旅力方刚，经营四方。
huò yàn yàn jū xī, huò jìn cuì shì guó huò xī yǎn zài chuáng, huò bù yǐ yú xíng.
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
huò bù zhī jiào hào, huò cǎn cǎn qú láo huò qī chí yǎn yǎng, huò wáng shì yāng zhǎng.
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
huò zhàn lè yǐn jiǔ, huò cǎn cǎn wèi jiù huò chū rù fēng yì, huò mí shì bù wéi.
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。

译文注释

《北山》的诗词大意

登上那北山山顶，我把枸杞来采摘。
体格健壮的士子，从早到晚忙不停。
王室差事做不完，使我父母也忧愁不已。
普天之下，没有不属于君王；四海之内的臣民，都是君王的臣仆。
大夫不公平，派我差事真辛苦。
四马强盛，差事多得没有完。
赞赏我不老，说我身强力又壮。
旅力才刚，将士奔波平定四方。
或燕燕居息，有的人尽心为王国；有的息躺在床上，有人奔走不停息。
或者不知道叫喊，有人劳累多忧愁；有人优游又安闲，有的国家执掌。
或耽乐饮酒，有人忧心怕遭祸；有人信口夸夸谈，有人无事不动手。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考