代出自蓟北门行

作者介绍

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

dài chū zì jì běi mén xíng
代出自蓟北门行

yǔ xí qǐ biān tíng, fēng huǒ rù xián yáng.
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
zhēng shī tún guǎng wǔ, fēn bīng jiù shuò fāng.
征师屯广武，分兵救朔方。
zhēng shī yī zuò: zhēng qí
(征师 一作：征骑)
yán qiū jīn gān jìn, lǔ zhèn jīng qiě qiáng.
严秋筋竿劲，虏阵精且强。
tiān zǐ àn jiàn nù, shǐ zhě yáo xiāng wàng.
天子按剑怒，使者遥相望。
yàn háng yuán shí jìng, yú guàn dù fēi liáng.
雁行缘石径，鱼贯度飞梁。
xiāo gǔ liú hàn sī, jīng jiǎ bèi hú shuāng.
箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。
jí fēng chōng sāi qǐ, shā lì zì piāo yáng.
疾风冲塞起，沙砾自飘扬。
mǎ máo suō rú wèi, jiǎo gōng bù kě zhāng.
马毛缩如蝟，角弓不可张。
shí wēi jiàn chén jié, shì luàn shí zhōng liáng.
时危见臣节，世乱识忠良。
tóu qū bào míng zhǔ, shēn sǐ wèi guó shāng.
投躯报明主，身死为国殇。

译文注释

《代出自蓟北门行》的诗词大意

紧急征召的文书从边塞岗亭传来，战争爆发的消息已经传到京都。
出兵驻扎在广武，将兵分几路解救被困的朔方。
（征师做一次：征骑）
严秋筋竿强劲，但敌人的战阵也精锐而坚强。
天子按剑发怒，战争十分激烈，传送军情战况的使者往来不绝。
雁行沿石径，士兵依次渡过桥梁，如游鱼前后连贯。
箫鼓流汉思考，战士们的旌旗和铠甲都披上了胡地的霜雪。
疾风冲锋陷阵起，战场上的沙砾被扬起，随风飘荡。
马毛缩得像刺猬，角弓也拉不开了。
时危险见臣节，天下乱的时候，才能看出一个人是否忠良。
投身报答英明君主，身死之后，他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考