早秋赠裴十七仲堪

唐代李白鼓励赞美友人关怀翻译注释

远海动风色，吹愁落天涯。
南星变大火，热气余丹霞。
光景不可回，六龙转天车。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里，抚琴发长嗟。
裴生信英迈，屈起多才华。
历抵海岱豪，结交鲁朱家。
复携两少妾，艳色惊荷葩。
双歌入青云，但惜白日斜。
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。
明主倘见收，烟霄路非赊。
时命若不会，归应炼丹砂。

《早秋赠裴十七仲堪》的网友点评

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

zǎo qiū zèng péi shí qī zhòng kān
早秋赠裴十七仲堪

yuǎn hǎi dòng fēng sè, chuī chóu luò tiān yá.
远海动风色，吹愁落天涯。
nán xīng biàn dà huǒ, rè qì yú dān xiá.
南星变大火，热气余丹霞。
guāng jǐng bù kě huí, liù lóng zhuǎn tiān chē.
光景不可回，六龙转天车。
jīng rén qì měi yù, lǔ sǒu bēi páo guā.
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
gōng yè ruò mèng lǐ, fǔ qín fā zhǎng jiē.
功业若梦里，抚琴发长嗟。
péi shēng xìn yīng mài, qū qǐ duō cái huá.
裴生信英迈，屈起多才华。
lì dǐ hǎi dài háo, jié jiāo lǔ zhū jiā.
历抵海岱豪，结交鲁朱家。
fù xié liǎng shǎo qiè, yàn sè jīng hé pā.
复携两少妾，艳色惊荷葩。
shuāng gē rù qīng yún, dàn xī bái rì xié.
双歌入青云，但惜白日斜。
qióng míng chū bǎo bèi, dà zé ráo lóng shé.
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。
míng zhǔ tǎng jiàn shōu, yān xiāo lù fēi shē.
明主倘见收，烟霄路非赊。
shí mìng ruò bú huì, guī yīng liàn dān shā.
时命若不会，归应炼丹砂。

译文注释