邴原泣学

赏析

bǐng yuán qì xué
邴原泣学

bǐng yuán shǎo gū, shù suì shí, guò shū shě ér qì.
邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。
shī yuē:" tóng zǐ hé qì?" yuán yuē:" gū zhě yì shāng, pín zhě yì gǎn.
师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。
fū shū zhě, fán dé xué zhě, yǒu qīn yě.
夫书者，凡得学者，有亲也。
yī zé yuàn qí bù gū, èr zé xiàn qí dé xué, zhōng xīn shāng gǎn, gù qì ěr.
一则愿其不孤，二则羡其得学，中心伤感，故泣耳。
" shī cè rán yuē:" yù shū kě ěr!" yuán yuē:" wú qián zī.
”师恻然曰：“欲书可耳!”原曰：“无钱资。
" shī yuē:" tóng zǐ gǒu yǒu zhì, wú tú xiāng jiào, bù qiú zī yě.
”师曰：“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。
" yú shì suì jiù shū.
”于是遂就书。
yī dōng zhī jiān, sòng xiào jīng lún yǔ.
一冬之间，诵《孝经》《论语》。

译文注释

《邴原泣学》的诗词大意

邴原少孤，几岁的时候，过书放而哭。
老师说：“你为什么在这儿哭？”他说：“我是容易受伤，贫穷的人易感。
丈夫写的，凡是能够学习的人，有关系。
一则希望他不孤独，二是羡慕他们能够学习，心中伤感，所以哭了。
”老师很同情地说：“我想书罢了！”他说：“没有钱读书。
”老师说：“孩子们如果有志，我们相互教，不求给的。
”于是就写信。
一个冬天，诵读《孝经》、《论语》。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考