沁园春·得遇真传

作者介绍

李道纯 ，湖南都梁（武冈）人，宋末元初著名道士。字元素，号清庵，别号“莹蟾子”。精于内丹学。李道纯博学多才，他的内丹理论兼容并包，系统非常完整。其师王金蟾为道教丹功南宗白玉蟾之弟子。李道纯融合内丹道派南北二宗。其内丹理论以“守中”为要诀。 故后人称其为内丹学中的中派。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

dé yù zhēn chuán, biàn zhī xià shǒu, chéng gōng bù nán.
得遇真传，便知下手，成功不难。
dé guǐ shēng zhī jì, chōu qiān tiān gǒng, huǒ xiū tài zào, shuǐ mò lìng hán.
得癸生之际，抽铅添汞，火休太燥，水莫令寒。
gǔ dòng xùn fēng, shàn kāi lú, wǔ liàn fāng pēng bù děng xián.
鼓动巽风，扇开炉＊，武炼方烹不等闲。
jīn lú nèi, gè liǎng bān líng wù, duàn liàn chéng wán.
金炉内，个两般灵物，锻炼成丸。
xiān xū dǎ pò yí tuán.
先须打破疑团。
fāng tòu guī gēn fù mìng guān.
方透归根复命关。
shǐ chì zǐ chéng lóng, lí gōng qǔ shuǐ, jīn gōng kuà hǔ, yùn huǒ shāo shān.
使赤子乘龙，离宫取水，金公跨虎，运火烧山。
jīn gōng wú yán, chà nǚ liǎn mèi, yí gè shí chén liàn jiù dān.
金公无言，姹女敛袂，一个时辰炼就丹。
hún tūn le, zhèng jīn gāng bù huài, chāo chū rén jiān.
浑吞了，证金刚不坏，超出人间。

译文注释

《沁园春·得遇真传》的诗词大意

遇真传，就知道下手，成功不难。
得到癸生之际，抽锌添加汞，火不要太干，水不要让寒冷。
鼓动巽风，扇打开炉＊，武炼正在煮不等闲。
金炉内，一个两种灵物，锻炼成丸。
首先必须打破怀疑团。
正穿过归根复命关。
使赤子乘龙，离宫取水，金公骑虎，运火烧山。
金公无言，姹女敛袖，一个时辰炼到丹。
浑吞了，证明金刚不坏，超出人间。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考