满江红·倦客新丰

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng
满江红

juàn kè xīn fēng, diāo qiú bì zhēng chén mǎn mù.
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。
dàn duǎn jiá qīng shé sān chǐ, hào gē shuí xù.
弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。
bù niàn yīng xióng jiāng zuǒ lǎo, yòng zhī kě yǐ zūn zhōng guó.
不念英雄江左老，用之可以尊中国。
tàn shī shū wàn juǎn zhì jūn rén, fān shěn lù.
叹诗书、万卷致君人，番沈陆。
xiū gǎn tàn, nián huá cù.
休感叹，年华促。
rén yì lǎo, tàn nán zú.
人易老，叹难足。
yǒu yù rén lián wǒ, wèi zān huáng jú.
有玉人怜我，为簪黄菊。
qiě zhì qǐng yīng fēng wàn hù, jìng xū mài jiàn chóu huáng dú.
且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。
tàn dāng nián jì mò jiǎ cháng shā, shāng shí kū.
叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。

译文注释

《满江红·倦客新丰》的诗词大意

倦客新丰，貂裘敝、征尘满眼睛。
弹铗、青蛇三尺短，谁继续高歌。
不念英雄时期老，使用它可以使中国。
赞叹《诗》、《书》、万卷导致君主，番沈陆。
休感叹，年华短。
人易老，感叹难以满足。
有玉人可怜我，为替黄菊。
并且设置请求带封邑万户，最后要卖剑酬黄犊。
感叹当年、寂寞贾长沙，悲伤时哭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考