大酺·越调春雨

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

dà pú yuè diào chūn yǔ
大酺·越调春雨

duì sù yān shōu, chūn qín jìng, fēi yǔ shí míng gāo wū.
对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。
qiáng tóu qīng yù pèi, xǐ qiān shuāng dōu jǐn, nèn shāo xiāng chù.
墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。
rùn bī qín sī, hán qīn zhěn zhàng, chóng wǎng chuī nián lián zhú.
润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。
yóu tíng wú rén chù, tīng yán shēng bù duàn, kùn mián chū shú.
邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
nài chóu jí dùn jīng, mèng qīng nán jì, zì lián yōu dú.
奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。
xíng rén guī yì sù.
行人归意速。
zuì xiān niàn liú lǎo fáng chē gū.
最先念、流潦妨车毂。
zěn nài xiàng lán chéng qiáo cuì, wèi jiè qīng léi, děng xián shí yì shāng xīn mù.
怎奈向、兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。
wèi guài píng yáng kè, shuāng lèi luò dí zhōng āi qū.
未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。
kuàng xiāo suǒ qīng wú guó.
况萧索、青芜国。
hóng sǎn pù dì, mén wài jīng táo rú shū.
红糁铺地，门外荆桃如菽。
yè yóu gòng shuí bǐng zhú.
夜游共谁秉烛。

译文注释

《大酺·越调春雨》的诗词大意

对在烟收，春禽静，飞降时鸣高屋。
墙头青玉大旗，洗锌霜都尽，嫩梢相抵触。
润逼近琴丝，寒侵枕障碍，虫网吹黏帘竹。
驿站没有人的地方，听檐声不断，困眠初熟。
怎么愁极顿时惊，梦见轻难记，自怜孤独。
行人回意速。
最先念、流积水妨碍车毂。
怎奈向、兰成憔悴，卫阶瘦弱，等空闲时间、容易伤心。
不奇怪平阳客，眼泪落、笛中哀曲。
何况萧索、青芜国。
红糁铺地面，门外荆桃如豆类。
夜游和谁拿着蜡烛。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考