贺新郎（用韵题赵晋臣敷文积翠岩、余欲令筑陂於其前）

宋代辛弃疾贺新郎翻译注释

拄杖重来约。
对东风、洞庭张乐，满空箫勺。
巨海拨犀头角出，来向此山高阁。
尚两两、三三前却。
老我伤怀登临际。
问何方、可以平哀乐。
唯酒是，万金药。
劝君且作横空鹗。
便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。
九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。
更直上、昆仑濯发。
好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。
推翠影，浸云壑。

《贺新郎（用韵题赵晋臣敷文积翠岩、余欲令筑陂於其前）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng yòng yùn tí zhào jìn chén fū wén jī cuì yán yú yù lìng zhù bēi yú qí qián
贺新郎（用韵题赵晋臣敷文积翠岩、余欲令筑陂於其前）

zhǔ zhàng chóng lái yuē.
拄杖重来约。
duì dōng fēng dòng tíng zhāng lè, mǎn kōng xiāo sháo.
对东风、洞庭张乐，满空箫勺。
jù hǎi bō xī tóu jiǎo chū, lái xiàng cǐ shān gāo gé.
巨海拨犀头角出，来向此山高阁。
shàng liǎng liǎng sān sān qián què.
尚两两、三三前却。
lǎo wǒ shāng huái dēng lín jì.
老我伤怀登临际。
wèn hé fāng kě yǐ píng āi yuè.
问何方、可以平哀乐。
wéi jiǔ shì, wàn jīn yào.
唯酒是，万金药。
quàn jūn qiě zuò héng kōng è.
劝君且作横空鹗。
biàn xiū lùn rén jiān xīng fǔ, fēn fēn wū jué.
便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。
jiǔ wàn lǐ fēng sī zài xià, fān fù yún tóu yǔ jiǎo.
九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。
gèng zhí shàng kūn lún zhuó fā.
更直上、昆仑濯发。
hǎo wò cháng hóng bēi shí lǐ, shì shuí yán tīng qǔ shuāng huáng hè.
好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。
tuī cuì yǐng, jìn yún hè.
推翠影，浸云壑。

译文注释