念奴娇（移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和）

宋代管鉴念奴娇翻译注释

两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。
唱得主人英妙句，气压三江七泽。
病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。
故园归梦，等闲吹堕南国。
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。
告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。
锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。
相思何处，风林月挂纤魄。

《念奴娇（移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和）》的网友点评

作者介绍

管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大《吴船录》。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有《养拙堂词》一卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo yí jié lǐng biǎo, sòng zǐ yuān zhì jiǔ hòu táng jiàn bié, chū cí fù èr jī gē yǐ yòu shāng, xí jiān hé
念奴娇（移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和）

liǎng huán jiāo xiǎo, xiàng zūn qián wèi shěng xiū é zǎn bì.
两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。
chàng dé zhǔ rén yīng miào jù, qì yā sān jiāng qī zé.
唱得主人英妙句，气压三江七泽。
bìng qiè xiá zhēng, lǎo tiān lí bào, wǒ shì chóu duī jī.
病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。
gù yuán guī mèng, děng xián chuī duò nán guó.
故园归梦，等闲吹堕南国。
kuàng shì nài jiǔ jiāo qíng, jīng nián fāng xìng, jiē cóng róng cí sè.
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。
gào bié cōng cōng liáo gòng zuì, xī cǐ fēn yīn rú bì.
告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。
jǐn sè huá táng, míng cháo huí wàng, mù ǎi mí kòng xì.
锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。
xiāng sī hé chǔ, fēng lín yuè guà xiān pò.
相思何处，风林月挂纤魄。

译文注释