念奴娇

作者介绍

字约之，吴兴人，寓居溧阳。生卒年均不详，约宋孝宗乾道中前后在世。尝为芜湖令，知衡州，提举江东茶盐。淳熙间，（公元一一八二年前后）官至朝散大夫。著有《克斋集》，已佚。又有《克斋词》一卷。《全宋词》收录其词45首。《文献通考》吐属温雅，颇具风姿。《钦定四库全书总目》卷一百九十八《克斋词》提要云：“其吐属婉约，颇具风致，固不以《花庵》、《草堂》诸选不见录减价矣。” >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

xún yōu lǎn shèng, píng wēi lán jí mù fēng yān píng chǔ.
寻幽览胜，凭危栏、极目风烟平楚。
zì xiào piāo líng jīng suì wǎn, yù guà yì guān shén wǔ.
自笑飘零惊岁晚，欲挂衣冠神武。
fāng diàn shí xún, zuì xiāng rì huà, tíng shí míng huā lǚ.
芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅。
láng fēng péng dǐng, zì lái bú jiàn fēng shù.
阆风蓬顶，自来不见烽戍。
yàn bà yù yǔ qióng lóu, zuì zhōng dōu wàng què, yáo chí guī lù.
宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。
fǔ kàn chén huán qiān wàn luò, miǎo miǎo fēng duān qī wù, qún yù tú shū, guǎng hán gōng diàn, yī yī jīng xíng chǔ.
俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾，群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。
xiāng yáng wù wài, kuàng huái gāo shì qiān gǔ.
相羊物外，旷怀高视千古。

译文注释

《念奴娇》的诗词大意

不久被浏览超过，凭借着栏杆、极目风烟平定楚国。
嘲笑自己飘零惊岁晚，想挂衣帽神武。
芳甸时巡，醉乡日变化，中庭名花旅。
阆风蓬顶，从来不见烽火城堡。
宴罢宇宙琼楼，醉中都忘了，瑶池归路。
俯视尘世几千万，渺渺峰端栖雾，李群玉图书，广寒宫殿，一个经行处。
相羊物外，开阔的胸怀高远千古。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考