永遇乐·长忆别时

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè
永遇乐

sūn jù yuán yǐ bā yuè shí wǔ rì lí hǎi zhōu, zuò bié yú jǐng shū lóu shàng.
孙巨源以八月十五日离海州，坐别于景疏楼上。
jì ér yǔ yú huì yú rùn zhōu, zhì chǔ zhōu nǎi bié.
既而与余会于润州，至楚州乃别。
yú yǐ shí yī yuè shí wǔ rì zhì hǎi zhōu, yǔ tài shǒu huì yú jǐng shū lóu shàng, zuò cǐ cí yǐ jì jù yuán.
余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上，作此词以寄巨源。
zhǎng yì bié shí, jǐng shū lóu shàng, míng yuè rú shuǐ.
长忆别时，景疏楼上，明月如水。
měi jiǔ qīng gē, liú lián bú zhù, yuè suí rén qiān lǐ.
美酒清歌，留连不住，月随人千里。
bié lái sān dù, gū guāng yòu mǎn, lěng luò gòng shuí tóng zuì? juǎn zhū lián qī rán gù yǐng, gòng yī dào míng wú mèi.
别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐。
jīn zhāo yǒu kè, lái cóng suī shàng, néng dào shǐ jūn shēn yì.
今朝有客，来从濉上，能道使君深意。
píng zhàng qīng huái, fēn míng dào hǎi, zhōng yǒu xiāng sī lèi.
凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。
ér jīn hé zài? xī yuán qīng jìn, yè yǒng lù huá qīn bèi.
而今何在？西垣清禁，夜永露华侵被。
cǐ shí kàn huí láng xiǎo yuè, yě yīng àn jì.
此时看、回廊晓月，也应暗记。

译文注释

《永遇乐·长忆别时》的诗词大意

孙巨源在八月十五日离开海州，另外在量上楼上坐。
不久与我相会在润州，到楚州就别。
我在十一月十五日到海州，与太守会在景上楼上，作这个词用在巨源。
长忆别时，景疏楼上，明亮的月光如水。
美酒清歌，挽留不住，月随人千里。
另外第三度，我光又满，冷落和谁一起喝醉？卷珠帘、悲伤地看着影子，同伊到明没有睡着。
今天有客人，来从濉上，能让你深刻的思想方法。
依靠清淮，明白到海，其中有相思泪。
而现在在哪里？西垣付清禁止，夜晚永远露华侵犯被。
此时看、回廊晓月，的响应和记录。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考