夜坐吟

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

yè zuò yín
夜坐吟

dōng yè yè hán jué yè zhǎng, chén yín jiǔ zuò zuò běi táng.
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
bīng hé jǐng quán yuè rù guī, jīn gāng qīng níng zhào bēi tí.
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
jīn gāng miè, tí zhuǎn duō.
金缸灭，啼转多。
yǎn qiè lèi, tīng jūn gē.
掩妾泪，听君歌。
gē yǒu shēng, qiè yǒu qíng.
歌有声，妾有情。
qíng shēng hé, liǎng wú wéi.
情声合，两无违。
yī yǔ bù rù yì, cóng jūn wàn qǔ liáng chén fēi.
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

译文注释

《夜坐吟》的诗词大意

冬天的夜晚寒冷而漫长，闲无聊赖，夜起坐在北屋低吟歌唱，消解难耐的寂寞。
冰合井泉月入闺，凝望昏黄的烛光，泪止不住地流淌，泣声在低吟中已经不能掩盖。
金缸灭，哭啼声越来越大。
掩盖我泪，倾听着情郎歌唱。
歌声，情意浓浓，好像诉说我们彼此的爱意。
情意相投，才能忠贞不渝。
一句不入意，就是他唱上一万首美妙的歌曲，我也不屑一顾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考